Меня зовут Ехидна.
Ведьма Алчности. Возможно, это имя скажет тебе больше.
Больно видеть, что ты ко мне так враждебен.
Несмотря на имя, я остаюсь обычной девушкой.
Уж извини,
но с той, кто при встрече называется Ведьмой Алчности, нужно быть начеку.
Понимаю.
Верное замечание.
Re:Zero
Жизнь с нуля в другом мире
Где мы сейчас?
Я только что был в тёмных развалинах. Как меня перенесли?
Извини, но ты заблуждаешься.
Физически твоё тело никуда не перемещалось.
Я просто пригласила тебя на чаепитие.
Чаепитие?
На ведьминское чаепитие.
Долго ещё ты будешь стоять?
Хотя бы присядь со мной, пока чай не успел остыть.
Чёрт его дери!
Ладно, будь по-твоему!
Похвальная смелость.
Залпом выпить то, что подала ведьма.
Если бы ты желала мне смерти, от меня давно бы остались одни угольки.
Чай ни хороший, ни плохой, что это вообще?
Что можно набрать в этом месте? Мои телесные жидкости.
Ты чем меня поишь, чертовка?!
Ты и правда весьма загадочный человек.
Раз можешь вести себя при мне естественно.
А что, я должен был ослепнуть от твоей красоты?
Уж извини, но моё зрение берегут лучшие красавицы, каких я только видел.
Так что сколько ни гляди,
а я редко задумываюсь, какая передо мной красотка.
Нет, обычного человека передо мной бы стошнило!
Смешно, правда?
Ничего смешного!
Что ты собралась со мной делать?
В общем-то, ничего. Это ты пришёл ко мне без спроса.
Если желаешь уйти, я тебя выпущу.
Но ты правда этого хочешь?
Что?
Любой другой человек, будь у него такое желание,
не смог бы в мгновение ока встретиться с Ведьмой Алчности.
Чтобы делиться знаниями, достаточно нас двоих.
Не будем отвлекаться на ерунду.
Ведь требуются только слова.
Я признаю за тобой любопытство, жажду знаний и подлинную алчность.
Скажи, о ком ты хочешь расспросить?
О Ведьме Чревоугодия Дафне,
что хотела избавить мир от голода
и создала зверей, бросающих вызов воле небес?
О Ведьме Похоти Кармилле,
которая до того любила весь мир, что наделила чувствами тех,
кого не назвать людьми?
О Ведьме Гнева Минерве, которую печалил
наполненный войной мир, и потому она исцеляла людей шквалом своих ударов?
О Ведьме Лени Сехмет,
которая всего лишь желала покоя и ради него прогнала дракона за Великий Водопад?
О Ведьме Гордыни Тифон,
юной, невинной и безжалостной к грешникам, которых она карала без устали?
О Ведьме Алчности Ехидне,
воплощении жажды знаний, чьё стремление к мудрости мира во всей его полноте
не затухло и после смерти?
А может быть,
о той, что погубила и поглотила
остальных ведьм и обернула против себя весь мир,
о презренной Ведьме Зависти?
Какая незадача.
Похоже, я слишком тебя запугала.
С ведьминым характером живётся непросто.
О, раньше, чем я думала!
Совместимые люди быстрее адаптируются.
О чём ты говоришь?
Ты пил мой чай.
Он, полагаясь на ведьмин фактор Лени, повысил твою устойчивость.
Теперь мы можем наговориться вдоволь.
Скажи, что ты хочешь узнать?
Не надо менять тему!
Что ты сделала с моим телом?
Попрошу на меня не наговаривать.
Я напоила тебя чаем не потому, что желала зла.
Наоборот, мне чрезвычайно приятно твоё существование.
Неловко говорить это вслух.
Несколько дней назад ты убил носителя ведьминого фактора Лени, не так ли?
После его смерти ведьмин фактор выбрал тебя новым носителем
и позволил беспрепятственно войти в гробницу.
В гробницу?
Так я в склепе?
Да.
Ты находишься в Ведьминой гробнице, где после смерти томится моя душа.
В Святилище.
Стой! Так ты знаешь о Святилище?
Я не настолько избалована общением, чтобы судить:
ты человек смелый или просто нахал?
Мне не до шуток!
Значит, сейчас… Нет, лес, где я был до этого, можно назвать Святилищем?
Какое равнодушие…
Разумеется. Твои надежды оправдались, руины окружает Святилище.
Ну, каков твой следующий во?..
— Ты говорила, что выпустишь меня отсюда.
— Что?
Да. Даю тебе слово.
Постой, ты ничего не хочешь у меня спросить?
Извини, но сейчас мне важнее встретиться с Эмилией, чем поговорить с тобой.
Что? Как?
Ты смеёшься? Я же Ведьма Алчности!
Важные люди со всего света
нуждались в моих знаниях и искали со мной встречи!
Не торопись! Обдумай это с холодной головой!
— Ты можешь узнать тайны мироздания!
— Обойдусь.
Да ну!
— На твоё чаепитие
— Как? Как?..
— я загляну как-нибудь в другой раз.
Разве можно давать обещание умершей,
тем более ведьме, с такой наивной простотой?
У меня ещё не бывало таких чаепитий!
Если ты правда уходишь, я должна взять с тебя плату.
Говорю сразу: я оборванец, каких поискать!
Это ведьмина плата. Я не беру денег.
Пожалуй, я хотела бы взять с тебя клятву.
Тебе запрещено говорить об этом чаепитии. Вот моё условие.
И раз уж ты заглянул, позволь сделать подарок.
Я дарую тебе право пройти Испытание Святилища.
Испытание Святилища?
Ты оценишь этот подарок после,
когда узнаешь, что это за место.
Любопытно, какие чувства ты потом ко мне испытаешь?
Я буду ждать этого чудесного момента.
А ты… в самом деле ведьма.
Да, а как же иначе?
Я страшная злодейка, владеющая магией.
Мне скорее нужно наружу.
И найти Эмилию, Отто и Патраш.
Такое чувство,
будто это чужие слова.
Отто?!
Выходишь как из своего дома!
А ты явно не робкого десятка, чужак!
Как говорят, Магмалин смеётся и в ранах!
Чуть не убился…
Что тут творится?
Обалденное решение!
Отличный земной дракон.
Подожди, Патраш!
Чёрт! А ты славная женщина!
Мучить тебя не стану. Приляг отдохни!
Не забудь сказать ей спасибо за упорство!
Нет, да погоди ты!
Я изобью вас до полусмерти и выкину за границы леса!
Но только если поклянётесь никому о нём не говорить!
Ты же явно не чужой Фредерике!
Какого дьявола ты произнёс при мне её имя?
Сам-то как думаешь? Пораскинь мозгами!
Пробовал. Без понятия.
— Изобью и тогда подумаю!
— Куда ты так торопишься?!
Мы ей тоже не посторонние!
Вы?
Ты разговариваешь с Гарфилом.
Будь вы правда не посторонними, я бы что-нибудь о вас слышал.
Ты Гарфил?
Как ты понял, что мы с Фредерикой друг друга знаем?
А ты правда не понимаешь?
Никакой компенсации за мои страдания…
Не знаю, на ком мне выместить мою злость…
Чего ты пристал, кучер? Я же извинился!
В самом деле?
Ты про своё «Извиняй, я мальца погорячился»?
Да разве это похоже на извинения?
И вообще, надо было сразу её показать!
Что за манера лупить незнакомых людей?!
С Ганглионом и думать не надо!
Гангли-чем?..
Судя по волосам, с нами едет госпожа Эмилия?
Сребровласая полудьяволица, которую поддерживает Розуэлл!
Она полуэльф!
Никогда её так не называй!
Ха! Чего ты разорался? Наступил тебе на больную мозоль?
Хочешь расплескаться во все стороны как Базмаз?
Мне кажется, или на твоей речи мой переводчик постоянно сбои́т?
А?
Эмилия!
Слава богу, ты цела…
Субару…
Кто ты?!
Говорю сразу: ты Субару и пальцем не тронешь!
Не надо, Эмилия-тан!
Спасибо, но ты ставишь меня в неловкое положение!
Ничего я ему не сделаю.
Ещё не хватало потом огрести от Рам.
Рам?
Перед тобой Гарфил.
Тот Гарфил…
о котором говорила Фредерика?
Да. Мы сейчас едем в Святилище. Он подсказал нам дорогу.
Я правильно понимаю, что там мы встретим Рам и жителей деревни?
Можете сомневаться сколько влезет,
но поворачивать назад всё равно поздно.
Вы уже пересекли барьер.
Так мы уже в Святилище?
Ты смеёшься надо мной?
Не потому ли ты отрубилась, что подъехала близко к барьеру?
Барьеру?
А ведь правда…
Кристалл засиял…
в то же самое время.
Получается, он среагировал на барьер?
Но почему только Эмилия-тан потеряла сознание?
Меня тогда хотя бы переместило,
но Отто не пострадал…
Нашли чему удивляться!
Барьер мог сработать только на девчонку! А вы как думали?
Впрочем, он действует не только на полуэльфов,
но ещё на меня и других местных.
А причина…
Вы тоже смешанной крови?
Получается, в Святилище
живут не только другие расы, но и полукровки?
Быстро соображаете!
Добро пожаловать в поселение, леди Эмилия и её слуги!
Розуэлл гордо называет это место Святилищем,
но наша глушь едва ли заслуживает красивых слов.
Замкнутая лаборатория для слабых духом,
в которую можно войти, но нельзя покинуть.
Покажите, куда править?
Вернулся, Гарф?
Ты заставил меня ждать.
Рам!
Никогда не встречала этого Баруса, но поражена, что он так задержался.
Да. Он не стоил моих надежд.
Если ты меня не узнала, то следуй этой логике до конца!
Госпожа Эмилия, добро пожаловать.
Его светлость ждёт вас внутри. Я провожу.
Гарф, а ты помоги расположиться дракону и кучеру.
Как всегда, не церемонишься.
Впрочем, тем и хороша.
Пошли, кучерская морда.
Это ты ко мне обращался?
Так меня ещё не называли! И почему мы пойдём вдвоём?!
Я найду твои кости.
Вы ко мне не слишком жестоки?
О чём ты говоришь?
Пока я валялся без сознания, ты проследил, чтобы Эмилия не пострадала.
Спасибо.
Вот как?
Ну, если вы мне благодарны…
то ладно.
Вот простак…
Чего?
Я… просто переживал, как ты…
Помнишь, как мы тогда расстались?
Я не мог с вами связаться и переживал, всё ли у вас хорошо.
Как видишь, я всё так же обворожительна.
Жители Алама тоже не пострадали,
не переживай.
Ясно.
Что я могу сказать? Как гора с плеч.
Правда.
В общем, Рам…
Слушай, Рам,
чего мы будем разговаривать посреди дороги?
Проводишь нас к нему?
Как вам угодно.
Как ты, Субару?
Ничего…
Извини, что вмешалась.
Просто…
Да ладно, понимаю.
Я малость струхнул.
Когда она сама не спросила, где сейчас Рем…
Вот позорище…
Конечно, тебе было страшно.
Не вижу в этом ничего позорного.
Пойдём.
Чтобы у Рем и всех остальных дела только налаживались.
Как скажешь.
Что бы ни случилось, я встану живым щитом, чтобы уберечь тебя.
Надо же, госпожа Эмилия и Субару!
Кажется, мы не виделись с вами так давно-о-о.
А ведь я думал огреть тебя при встрече… Что случилось?
Кто мог так тебя изранить?
Не знаю, с чего бы начать мой раска-а-аз?
Давай сразу сообщу одну вещь.
Мы успели заключить союз с Крушэ.
Неплохо для того, кого ты бросил в столице?
Да, разуме-е-ется, неплохо.
Ты редкая находка, нежданно попавшая в мои руки.
Неужели?
Розуэлл, что это за место?
С нашего приезда, нет, как я коснулась барьера,
меня не покидает чувство беспокойства.
Это место считается священным,
но мне оно совсем не кажется таким.
Скорее наоборот.
Ведьмина гробница.
Такое название кажется вам куда более уместным?
В каком смысле?
В самом что ни на есть прямом.
Это место — последнее прибежище ведьмы Ехидны,
которую некогда звали Ведьмой Алчности.
Лично мне до́лжно называть его Святилищем.
Ехидны?
Субару?
Что-то не так?
Нет, ничего.
Зачем ухаживать за местом с такой непростой историей?
Ответ очевиден.
Эта обязанность передаётся главе моей семьи из поколения в поколение.
Значит,
— семью Мэйзер и Ведьму Алчности связ…
— Ехидну.
А?
Прошу вас, если упоминаете её, то по имени.
«Ведьма Алчности» наводит на мысли, что мы говорим о злодейке.
А это неправильно.
Значит, раньше семью Мэйзер и Ехидну связывали некие отношения,
поэтому вы ухаживаете за гробницей?
Да. Впрочем, «ухаживаем» — большое преувеличение.
Барьер, установленный Ехидной,
не пропускает тех, кто не соответствует чётким критериям.
А на тех из нас, кто обладает определённой кровью, он действует особым образом.
Госпожа, вы ведь уже испытали его эффект на себе?
Ладно, и кто тебя так покалечил, что смотреть больно?
Госпожа Эмилия, вы не нашли это странным?
А?
Что жители Алама, его светлость и я
отправились в Святилище, но после не стали возвращаться в особняк?
Действительно…
Наверное, дело в том, что ты ранен?
Дело в то-о-ом, что все мы
в данный момент удерживаемся в Святилище против нашей во-о-оли.
Что?!
Это касается меня, Рам, всех жителей деревни…
А! Равно как и вас, ведь вы прошли барье-е-ер.
Да ладно! Вы что, до сих пор не наболтались?
Против воли? И Розуэлл ранен? Неужели…
А вот и нет! Он изранен потому, что не был допущен к Испытанию.
Испытанию?
Что это?
Ты уже почувствовала на себе, что будет,
если прикоснуться к барьеру.
Сейчас любая полукровка, попавшая в Святилище,
не может выбраться за его пределы.
И Эмилия тоже?
Обычному сброду барьер ничего не сделает,
но это как-то нечестно, правда, госпожа Эмилия?
Снять барьер можно, только пройдя Испытание гробницы.
Но кому-то кроме полукровки туда соваться не стоит.
Мы собрали жителей деревни в одном месте.
Пока не начнут буянить, их не тронут.
Пусть едят и спят вдоволь.
А теперь наши требования.
Сними барьер, окружающий Святилище.
Для этого сама пройди Испытание.
Пока не справишься, никто из жителей не поедет домой.
Впрочем, сама ты не уйдёшь из Святилища, даже если захочешь.
Почтенный Субару!
Как я рад, что вы целы!
Могу вам сказать то же самое.
Ваша группа не пострадала?
Как себя чувствует его светлость?
— Говорят, из-за нас он был ранен…
— Какое облегчение…
Можно минуту внимания?
Как вы понимаете, негодяев, что напали на деревню, больше нет.
Те, кого увозили с нами в столицу, вернулись в деревню и дожидаются вас.
Похоже, вам уже объяснили, что уехать отсюда будет непросто.
Но не волнуйтесь!
Нашёлся кандидат, который пройдёт Испытание, чтобы освободить вас!
Неужели?..
Должно быть, это вы?
Нет, но я бы с радостью прошёл его, если б мог.
Уверен, она вам знакома! Кандидатка на престол Эмилия!
Она пройдёт Испытание.
Что?..
Простите, что заставила ждать.
Я пройду Испытание вместо вашего господина, Розуэлла Л. Мэйзера.
Надеюсь, вы не против!
Мы хотели бы знать ответ на один вопрос.
Старейшина…
Почему?
Совсем недавно вы уже склоняли голову перед нами, недостойными.
Но разве не мы сами отказались от предложенной помощи?
Если вы желаете заручиться нашей поддержкой для победы на выборах,
то нам нечего возразить.
Только скажите прямо.
Но если вами движут другие цели…
То мы хотим убедиться…
что перед нами не та самая Ведьма, поступков которой нам понять не дано.
Не думаю, что сейчас я смогу дать вам достойный ответ,
который бы звучал о-очень убедительно
и помог бы каждому из вас мне довериться.
И всё же…
Пускай недолго, всего несколько дней,
но мне довелось провести время с вашими родными.
И это только укрепило меня в мысли:
родных нельзя разлучать друг с другом!
Я хочу воссоединить вас с вашими семьями.
Конечно, я не давала им такого слова,
но поклялась так в своём сердце.
Другой причины у меня нет.
Я не задумывалась о том, окажете ли вы мне поддержку.
Но если это возможно,
я хочу… с вами поладить.
Вот моё желание.
Госпожа Эмилия…
Да?
Понимаю, вы можете решить, что мы с вами не искренни,
и всё же
мы полагаемся на вас.
Это взаимно!
Простите, что вам пришла не ахти какая помощь!
Разве в наше время кто-то говорит «не ахти»?
Похоже...
госпожа немного изменилась.
Это ты её надоумил, Барус?
Она решилась на это сама.
Не думай, что она может действовать только по чужой указке.
Пожалуй.
Мне не стоило так говорить.
Ну как, младшие духи помогли тебе набраться смелости?
Да. Я справлюсь.
Если услышу напоследок ещё пару слов.
Можно моих?
Именно твоих.
Пожалуйста.
Держись! Не сдавайся! Э.Н.П! Эмилия Наилучший Претендент!
Спасибо.
За ней признано право пройти Испытание.
Я пойду!
Мне жаль, что вы не можете выйти наружу,
но что мешало пройти Испытание самим?
Прошли бы, если б могли.
Эй, так и должно быть?
Свет не потухнет, пока Испытание не кончится! Что за бред?
Эмилия!
Барус!
Ему можно?
Понятия не имею, но если можно, я только за!
Стойте здесь! Если что не так, я позову!
Эмилия!
Сначала столкнись с собственным прошлым.
Доброе утро, сынок!
Законы Хаммурапи!
Так, так, так, говори, что тебя тревожит?
Видок такой, будто ты с утра пораньше увидел голого отца!
Долгожданная встреча